Dienstag, 28. Januar, 19.30 Uhr
Oleg Jurjew oder Der himmlische Drucksatz
Dinçer Güçyeter, der amtierende Stadtschreiber lädt ein:
Olga Martynova, Daniel Jurjew, Martin Piekar und Julia Grinberg
Oleg Jurjew, der sich als junger Mann bedingungslos der Literatur gewidmet hat, erleuchtete sein und das Leben vieler anderer mit dem Licht des Wortes. Für ihn gab es von dieser Schwelle kein Zurück mehr. Bis zu seinen letzten Tagen im Juli 2018 hat er mit unzähligen Gedichten, Essays, Romanen und Theaterstücken eine tiefe Spur hinterlassen, sowohl in der russisch- als auch in der deutschsprachigen Literatur. Sein Werk zeigt: Egal wo der Körper irrt, der Geist bleibt da, wo er frischen Atem findet. Olga Martynova und Daniel Jurjew haben lange Jahre an dem Projekt “Verse vom himmlischen Drucksatz“ gearbeitet. Beide haben Dichter*innen, die verschiedenen Generationen und Richtungen angehören und in verschiedenen Städten und Ländern leben, eingeladen, an diesem Projekt mitzuwirken. So liegt nun diese repräsentative Auswahl aus dem russischsprachigen lyrischen Werk von Oleg Jurjew dank großem Einsatz von über 80 namhaften Dichter*innen in 380 Seiten auf Deutsch vor. Ein Werk, das nie den Blick gesenkt hat, immer mit Rückgrat durch die Welt gewandert ist. Das heute von seiner Kraft, von seinem Licht nichts verloren hat. Oleg Jurjew, der viele Jahre in Frankfurt gelebt hat, wird so am 28. Januar 2025 wieder in Bergen-Enkheim sein.
Die Herausgeber*innen Olga Martynova und Daniel Jurjew, Martin Piekar und Julia Grinberg als Mitübersetzer*innen und der Verleger und aktuelle Stadtschreiber von Bergen-Enkheim Dinçer Güçyeter werden über das großartige Werk in der Nikolauskapelle sprechen - dort, wo Oleg Jurjew im Jahr 2008 gelesen hat.
Ort: Nikolauskapelle Bergen-Enkheim
Eintritt: 10,- / 7,-